Welcome – this is your one-stop shop for individuals and companies looking to enhance their marketing game as well as get their legal documents sorted out.
It’s no surprise that a compelling copy will take you far but here’s the thing – you need to speak the language of your target audience, so that they fully comprehend both the slogans you spent hours crafting and the terms and conditions you asked your lawyer to write. This is where I come in and translate your copy from English and French to Estonian or Estonian to English. There are a few services between which you can choose.
Translation
This is the most basic service which works really well for legal (contracts, terms and conditions, etc.) and informative marketing texts (blog posts, explanatory webpages, etc.) I will ensure the tone and style of your text will remain the same and use proper terminology.
Transcreation
Say you have a text full of clever sayings and cultural references. You want your audience to laugh at the jokes instead of being utterly perplexed.
The magic potion for you is transcreation – the perfect mix of translation, creation and copywriting. In essence, I will take your text and re-write it in a way that appeals to your target audience.
Copywriting
“But I don’t have anything… just a bunch of ideas I cannot seem to put on paper.”
Let’s do it together. Tell me the topic, style and target audience – I will write it for you.
SEO
So now you have your webiste translated, transcreated or copywritten, you also need to ensure that people can find you in the target language.
Here’s where SEO enters the chat – I can research keywords, utilise them in your translation, translate metatags, add descriptions to your images and much more.
What do my clients say?
“Margret was excellent to work with! She was very prompt and reliable and provided high-quality work! Highly recommend!”
“I had a great pleasure working on website translation with Margret. She always followed the deadlines, was attentive to details, providing clear pricing. I also appreciate her recommendations on how to adopt the text according to local specifics. Very professional behaviour, I’ll definitely continue working with Margret. Thank you!”
“Margret delivered excellent job on this project. Highly recommended others to hire her.”